-
1 отопление водяное
отопление водяное
Отопление, при котором теплоносителем является горячая вода, подаваемая по теплопроводам к нагревательным приборам, устанавливаемым в отапливаемых помещениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отопление водяное
-
2 отопление
nотопление, водяное
—FRA chauffage m par eau chaudeDEU Warmwasserheizung fITA riscaldamento m ad acqua caldaRUS отопление n, водяноесм. поз. 2361 на
отопление, паровое
—FRA chauffage m par la vapeurDEU Hochdruckdampfheizung fITA riscaldamento m a vaporeRUS отопление n, паровоесм. поз. 2201 на
, 
Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха
—FRA Chauffage, ventilation et conditionnement d’airDEU Heizung, Lüftung und KlimaanlageENG Heating, ventilation and air-conditioningITA Riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'ariaPLN Ogrzewanie, przewietrzanie i klimatyzacjaRUS Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха -
3 водяное отопление с естественным побуждением
отопление с с естественным побуждением, водяное водяное отопление, при котором вода циркулирует за счёт разности температур и плотностей нагретой в водонагревателе и остывшей в отопительных приборах и трубопроводах водыРусско-немецкий словарь по энергетике > водяное отопление с естественным побуждением
-
4 водяное отопление с механическим побуждением
отопление с с механическим побуждением, водяное водяное отопление, при котором циркуляция воды происходит в основном за счёт действия побудителя циркуляции, например, циркуляционного насоса, установленного на трубопроводе, подводящем охлаждённую в системе воду к водонагревателюРусско-немецкий словарь по энергетике > водяное отопление с механическим побуждением
-
5 водяное отопление
водяное отопление с. Heißwasserheizung f; Warmwasserheizung f; Wasserheizung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водяное отопление
-
6 водяное отопление
отопление с, водяное1. система отопления для жилых, общественных и промышленных зданий, при которой тепло в помещения передаётся горячей водой через отопительные приборы. см. также система водяного отопления -
7 отопление
(с)1. Heizen (n); Beheizung (f);2. Heizung (f);нефтяное отопление — Ölheizung (f);
паровое отопление — Dampfheizung (f);
-
8 отопление
с.Heizung f, Beheizung fотопле́ние ку́зова без рециркуля́ции во́здуха — Frischluftheizung f
- воздушное отоплениеотопле́ние ку́зова с рециркуля́цией во́здуха — Umluftheizung f
- независимое воздушное отопление
- отопление ОГ
- отопление при неработающем двигателе -
9 водяное квартирное отопление
adjconstruct. Warmwasser-StockwerkheizungУниверсальный русско-немецкий словарь > водяное квартирное отопление
-
10 водяное однотрубное отопление
adjconstruct. Warmwasser-EinrohrheizungУниверсальный русско-немецкий словарь > водяное однотрубное отопление
-
11 водяное отопление
adj1) gener. Heißwasserheizung, (центральное) Warmwasserheizung2) eng. Warmwasserheizung (низкого давления), Wasserheizung3) construct. Heißwasserheizung (высокого давления)4) railw. Wärmewasserheizung -
12 водяное отопление высокого давления
adjconstruct. HochdruckwasserheizungУниверсальный русско-немецкий словарь > водяное отопление высокого давления
-
13 водяное отопление кают
adjshipb. WarmwasserkammerheizungУниверсальный русско-немецкий словарь > водяное отопление кают
-
14 водяное отопление низкого давления
Универсальный русско-немецкий словарь > водяное отопление низкого давления
-
15 водяное отопление по замкнутой схеме
adjconstruct. geschlossene WarmwasserheizungУниверсальный русско-немецкий словарь > водяное отопление по замкнутой схеме
-
16 водяное отопление с насосной циркуляцией
adjconstruct. Warmwasser-PumpenheizungУниверсальный русско-немецкий словарь > водяное отопление с насосной циркуляцией
-
17 водяное отопление с принудительной циркуляцией
adjconstruct. Warmwasser-PumpenheizungУниверсальный русско-немецкий словарь > водяное отопление с принудительной циркуляцией
-
18 водяное отопление
-
19 водяное отопление
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > водяное отопление
-
20 водяное отопление
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > водяное отопление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отопление водяное — Отопление, при котором теплоносителем является горячая вода, подаваемая по теплопроводам к нагревательным приборам, устанавливаемым в отапливаемых помещениях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
ОТОПЛЕНИЕ ВОДЯНОЕ — отопление, при котором теплоносителем является горячая вода, подаваемая по теплопроводам к нагревательным приборам, устанавливаемым в отапливаемых помещениях (Болгарский язык; Български) водно отопление (Чешский язык; Čeština) teplovodní vytápění … Строительный словарь
Отопление — обогрев помещений с целью возмещения в них теплопотерь и поддержания на заданном уровне температуры, отвечающей условиям теплового комфорта и/или требованиям заказчика. Система отопления комплекс устройств, выполняющих функцию отопления котлы… … Википедия
ОТОПЛЕНИЕ — ОТОПЛЕНИЕ, обогревание жилых и других помещений с целью поддержания в них определенной t°. О. должно иметь технически правильное устройство и удовлетворять ряду сан. требований. Основные сан. требования ко всяким системам О. следующие: 1)… … Большая медицинская энциклопедия
ОТОПЛЕНИЕ — ОТОПЛЕНИЕ. В жилых комнатах температуру следует поддерживать не ниже + 18°, в кухнях + 15°, в ванных + 25°. Различают местное и центральное отопление. К местному относятся: печное комнатными печами (см. Печи отопительные), газовое… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ВОДЯНОЕ ОТОПЛЕНИЕ — обогрев помещений подачей в них тепла через отопительные приборы (радиаторы, конвекторы, панели и др.), нагреваемые горячей водой. Различают системы водяного отопления с естественной и искусственной циркуляцией воды, с верхним и нижним… … Большой Энциклопедический словарь
ОТОПЛЕНИЕ ВАГОНОВ — производится для поддержания в вагонах темп ры от 14 до 20°. Различают О. в. печное, водяное, паровое и электр. Печное О. в. применяется в вагонах теплушках и багажных, в к рых устанавливаются цилиндрические чугунные печи, обложенные внутри… … Технический железнодорожный словарь
водяное отопление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hot water heating … Справочник технического переводчика
водяное отопление с принудительной циркуляцией — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN forced circulation heating … Справочник технического переводчика
ОТОПЛЕНИЕ — искусственный обогрев помещений для поддержания температуры, отвечающей условиям теплового комфорта (напр., 18 20С в жилых помещениях), а иногда и требованиям технологического процесса. Под отоплением понимают также системы, выполняющие эти… … Большой Энциклопедический словарь
Отопление* — искусственное нагревание пространства внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
